国际贸易权益确认书

TRADE RIGHTS & OBLIGATIONS CONFIRMATION

甲方（出口商） / Party A (Exporter)

乙方（进口商） / Party B (Importer)

商品信息 / Goods Description
商品名称 / Name 描述 / Description 单价 / Price 数量 / Qty 小计 / Subtotal
总金额 / Total: USD
交易补充信息 / Additional Trade Information

首付比例 / Deposit

尾款比例 / Balance

出货港口 / Port of Loading

目的港 / Destination Port

注明信息 / Additional Notes

第一条 目的 / Purpose

本确认书用于确认甲乙双方在国际贸易合作中的主要权利、义务及签署安排。

This Confirmation records the main rights, obligations, and signing arrangement for the parties' international trade cooperation.

第二条 双方权利与义务 / Rights and Obligations of Both Parties

甲方权利 / Party A Rights

接收约定款项 / Receive agreed payment

要求按期付款 / Require timely payment

追究违约责任 / Claim breach liability

乙方权利 / Party B Rights

收取合格货物 / Receive conforming goods

取得必要单据 / Receive required documents

对不符货物索赔 / Claim for non-conforming goods

第三条 保密条款 / Confidentiality

双方应对合作中获知的商业信息、价格、客户资料及其他保密信息承担保密义务。

Each party shall keep confidential business information, pricing, customer data, and other confidential information learned through the cooperation.

第四条 违约责任 / Breach of Contract

任何一方违反本确认书或相关贸易安排并造成损失的，应依法承担相应赔偿责任。

A party that breaches this Confirmation or related trade arrangement and causes loss shall bear corresponding compensation liability.

第五条 争议及不可抗力 / Disputes and Force Majeure

争议应先友好协商；不可抗力导致无法履行时，受影响方应及时通知对方。

Disputes shall first be resolved by consultation. If force majeure prevents performance, the affected party shall promptly notify the other party.

第六条 其他约定 / Other Agreements

本确认书经双方签字或盖章后生效。未尽事宜由双方另行协商确定。

This Confirmation shall take effect upon signature or stamping by both parties. Any matters not covered herein shall be agreed separately.

甲方签字 / Party A Signature

日期 / Date: __________________

乙方签字 / Party B Signature

日期 / Date: __________________

TRADE CONFIRMATION